Ir para o conteúdo
💡DESBLOQUEIE 10% DE DESCONTO na sua primeira encomenda! Utilize GLOW10 no checkout. Eleve o seu espaço por menos!
💡 -10 % na primeira encomenda · código GLOW10

País

Conta
Iniciar sessão / Registar Encomendas & rastreamento
Enviar para
How to Rewire a Table Lamp

Como Refazer a Fiação de uma Lâmpada de Mesa

Notas de Oficina · N.º 04

Um cabo morto não é uma sentença de morte. Uma tarde, oito euros, zero experiência anterior.

~8€Em Peças
45 minTrabalho Prático
FácilNível de Competência
The Volos Dome Table Lamp, lit — polished chrome dome shade, tapered walnut stem, and a warm glow spilling onto the chrome base
Lâmpada de Mesa Volos Dome Metal Madeira • Silhueta Mid-Century

Herdei o meu Volos Dome com um cabo tão frágil que praticamente se esfarelava. Cúpula em cromado, haste em nogueira, o tipo de lâmpada que custa mais de 160€ quando nova — e toda a gente me disse para o deitar fora por causa de um cabo de dois euros. Leitor, eu não o deitei fora.

Refazer a fiação de uma luminária parece trabalho elétrico de verdade. Não é. É artes e ofícios com uma ficha no final. Aqui está tudo, do início até ao brilho.

The Volos Dome Table Lamp unlit on a console beside books and a plant, before rewiring
Regra Zero

Mantenha tudo desligado do início ao fim. Nada aqui precisa de energia até ao muito último passo. Sou um entusiasta, não um eletricista — se algo parecer queimado ou estranho para lá do fio, desista e procure um profissional.

Porquê fazer isto?

A conta é quase ofensiva: um kit de fiação custa cerca de dez euros, uma substituição custa 160 euros ou mais. Mas não é apenas dinheiro. Aquele cúpula em espelho cromado e a nogueira suavizada pelo tempo não se compram novas a qualquer preço — só arranjaria a prima brilhante, oca e de vinte euros. Além disso, um fio rachado é um risco de incêndio genuíno, por isso isto é segurança com um toque de poupança.

The frayed old cord next to the tidy new cord

Conheça a Luminária

Aqui está o esquema, e é mais amigável do que parece. Na parte superior, o cúpula cromado levanta-se assim que afrouxa o pequeno remate no seu topo — é assim que atinge a ligação de fiação escondida logo abaixo, onde um pequeno bloco de terminais de parafuso junta tudo junto. O pé de nogueira coniciforme é oco, com um canal interno por onde o fio sobe, e tudo assenta numa base cromada pesada onde o fio entra por um entalhe lateral. É toda a rota: entra na base, sobe pelo pé, liga-se no topo.

Mais uma coisa que vale a pena saber: isto é uma configuração de três fios adequada — fase, neutro, e terra — por isso estará a combinar três condutores, não dois. Mais sobre isso quando lá chegarmos.

Um aviso gentil: a nogueira é a estrela, por isso trabalhe sobre uma toalha e evite que a ponta de parafuso toque no acabamento.

Labeled cutaway of the Volos Dome showing the chrome dome shade, LED module, driver, walnut stem, chrome base, and center rod

A Lista de Compras

Arranje um "kit de fiação de luminária" e basicamente tem tudo por menos de dez euros.

Novo fio de 3 núcleos + fichaFase, neutro & terra; ficha acoplada
Descascadores de fioAs tesouras funcionam, mal
Pequena chave de fendasPara o remate & parafusos de terminal
Faca de utilidadePara aparar a bainha do fio
Fita de passagem ou cordaÚtil para puxar o fio pelo pé
Uma toalha suaveA guarda-costas da nogueira
The tools and new cord laid out ready to start

Abra a Luminária

Comece pelo topo. Afrouxa o remate — aquela pequena esfera no topo da cúpula — e levanta o cúpula cromado em linha reta para cima e para fora. Por baixo, exatamente onde o cúpula estava, encontrará a ligação de fiação: um pequeno bloco de terminais com os fios fase, neutro e terra do fio antigo aparafusados nele. É o seu local de trabalho. Tire uma foto agora — qual a cor que fica em qual terminal é a única coisa que precisará de copiar exatamente mais tarde.

Chrome shade lifted off, revealing the wiring connection at the top of the stem
Diagrama — A Rota do Cabo Ligue aqui (bloco de terminais) Acima do canal interno do tubo oco Entrada na base pela reentrância cabo Entrada na base, acima do tubo, ligação na parte superior. Esta é a rota.

Remova o Cabo Antigo

No bloco de terminais, solte os parafusos que seguram os três condutores do cabo antigo e liberte-os. De seguida, dirija-se à base, desencaixe o cabo do seu ponto de fixação e puxe todo o cabo antigo para baixo e para fora através do tubo. Amarre um pouco de fio à extremidade superior antes de o puxar completamente — deixe o fio enfiado acima do tubo e terá um cabo de tração integrado para o fio novo. (Agradecer-se-á a si próprio em aproximadamente noventa segundos.)

The old conductors loosened and backed out of the terminal block

Introduza o Cabo Novo

Introduza o novo cabo através da reentrância lateral na base e guie-o para cima através do canal interno do tubo até a extremidade sair pela parte superior junto ao bloco de terminais. Se deixou aquele fio no lugar, simplesmente cole o novo cabo a ele e puxe — o fio segue o fio até acima. Deixe alguns centímetros de folga saindo pela parte superior para ter espaço de trabalho e não force nada: se ficar preso, recue e adicione um ligeiro torção.

The new cord entering the side notch of the base, heading up the stem

Antes de ligar nada, prepare os três condutores: corte a bainha externa, descasque aproximadamente ½ polegada de cada um dos três fios e faça uma torção limpa em cada um. Um cabo padrão, as cores são o seu mapa — castanho é vivo, azul é neutro e verde-amarelo é terra (em cabos americanos antigos: preto vivo, branco neutro, verde terra). Mantenha-os certos e o resto é fácil.

Diagrama — Três Fios, Três Terminais BLOCO DE TERMINAIS L N ☊ Fase — castanho (ou preto) Neutro — azul (ou branco) Terra — verde/amarelo Faça corresponder cada cor ao seu terminal (L / N / terra), depois aperte bem os parafusos. Consulte a foto que tirou — é o guia mais seguro de todos.

Ligação dos Fios

Este é o cerne do trabalho, e o bloco de terminais torna-o à prova de erro: cada condutor tem o seu próprio parafuso. Introduza a fase no terminal marcado L, o neutro em N, e a terra no terminal de terra (aquele marcado com o pequeno símbolo de terra). Introduza cada extremidade descarnada completamente para que nenhum cobre nu fique visível fora do bloco, depois aperte bem cada parafuso e dê um pequeno puxão ao fio para confirmar que está bem preso.

Faça corresponder com a foto do início e literalmente não pode errar. Mesmas cores, mesmos terminais.

A Única Regra

Nenhum cobre nu a sair do bloco de terminais. Uma fibra isolada tocando o corpo metálico é como uma luminária toda metálica se transforma num risco de choque. Completamente encaixado, parafusado bem, nada pendurado para fora.

All three conductors seated in the terminal block with the screws tightened

Remontar & Testar

Quase lá. Puxe o excesso de fio para baixo através da base para que fique bem arrumado dentro do tubo, re-prenda o protetor de tração no entalhe da base, depois baixe o difusor de crómio sobre o topo e aperte o remate para o fixar. Encaminhe o cordão para fora através do entalhe da base, ligue à corrente, e acenda o interruptor.

The chrome shade lowered back on and the finial tightened down

Se a luz quente se acumular sob esse domo de crómio — parabéns, é praticamente um eletricista agora (não é, mas goze). Se nada acontecer, desligue imediatamente e reveja a lista rápida abaixo. Nove em cada dez vezes é algo simples.

Sintoma Suspeito comum
Silêncio absoluto, sem luz Um condutor saiu do terminal, ou um parafuso não está bem apertado. Abra novamente o topo e re-encaixe todos os três.
Cintilação dramática Fio solto ou mal descarnado no bloco. Re-descarne e re-aperte.
Disjuntor dispara no momento em que liga Pare. Uma fibra isolada está a fazer ponte entre os terminais. Desligue, abra, e limpe o cobre.
O crómio sente-se formigueiro ao toque Fase e terra/neutro estão trocados. Desligue e verifique que cada cor está no seu terminal correto.
The restored Volos Dome lit on a side table in a cozy room — warm light glowing under the polished chrome dome
"Toda a gente disse para deitar fora. Em vez disso, é a luminária mais bonita da casa — e reparei-a eu próprio."
The Volos Dome Table Lamp styled in a room setting
The Volos Dome Table Lamp styled in a room setting
The Volos Dome Table Lamp styled in a room setting
Uma luminária salva, pronta para aonde quer que se dirija.

Pronto!

Oito euros, uma tarde, uma lâmpada excelente salva do lixo. Comece com algo pelo qual não se arrependerá, reserve tempo para os fios, mantenha desligada até ao final e chame um profissional se algo parecer estranho. Aviso justo, porém: faça isto uma vez e nunca mais passará por uma lâmpada velha cansada sem pensar, sim — conseguia arranjar isto.

Vá resgatar algo.

— ⚡ —
Artigo anterior Um Guia Simples para Substituir uma Casquilho de Lâmpada
Próximo artigo A Anatomia de um Candeeiro de Mesa de Design: Desconstruindo o Candeeiro de Mesa Herman