電源を遮断する

テーブルランプまたはフロアランプ — プラグを抜いてください。配線されたシーリングライトまたはウォールランプ — ブレーカーを切って、それが切れていることを確認します。その後、プラグ（またはそのブレーカーに目を向けている場合）を、その間ずっと監視できる場所に置いてください。そう、これがステップ1である理由です。本気です。

分解する — 電球、シェード、ハープ、シェル

電球を取り外し、シェードとガラスを取り外してください。テーブルランプの場合、ランプハープも持ち上げてください — シェードが止まる湾曲した金属フレームです — 何もあなたの邪魔にならず、何も壊れません。次に、ベース近くの金属ソケットシェルに刻まれた「PRESS」という単語を見つけます。親指でそこをしっかり押しながら、シェルを上にロッキングするとポップオフしてスライドします。（一部のソケットはPRESSシェルをスキップして、小さなセットスクリューで留まっています — それを外すか緩めてシェルを解放するだけです。）下には段ボールの絶縁スリーブがあります — 保存してください、これが必要になります。それもスライドしてオフにしてください。

接線部分に触れる前に配線を撮影する

シェルが取れると、ソケットが2つの端子 — 1つの真鍮/ゴールド、1つのシルバーに関連付けられた2本のワイヤーにネジ留めされているのが見えます。今、クリアな携帯電話の写真を撮ってください。この1つの習慣があれば、毎回あなたを救います。何かがゆるんだ場合のマップであり、「待って、どのワイヤーがどこに行ったのか」の瞬間に疑問が解決されます。

見ている間に、ステップ6で使う規則を学びましょう。あなたのコードには滑らかな半分とリブのある半分があります（小さなリッジを感じることができます、時々印刷された線またはテキスト） — そのリブはニュートラルワイヤーをマークします。リブ付き/マーク付き → シルバースクリュー（ニュートラル）; 滑らか → 真鍮スクリュー（ホット）。これを正しく取得すれば、スイッチはホットワイヤーを切り、外側のシェルはニュートラルのままになります — オンの時に触っても安全です。

古いソケットを取り外す

両方のターミナルネジを緩め、ワイヤーを外してから、古いソケット全体を持ち上げます（ねじ込み式の場合はランプパイプからキャップを外します）。それを保存してください — それは正確な交換品を購入するための店舗参照です。

これで解放されたワイヤーの端を準備します。銅が腐食、黒化、または摩耗している場合は、それを切り詰めて3/4インチのフレッシュストリップを取ります。各ストランドのセットをきつくねじって、ひげが飛び出さないようにし、ニードルノーズプライヤーで各端を小さなJ字型のフックに曲げます — これらは時計回りにループするので、締め付けられます。

新しいソケットを取り付ける

一致する交換品を掴みます。分解される場合は、ワイヤーをソケットキャップの最初に通してから、そのキャップをランプパイプにネジ留めして、しっかりと正方形に設置してください — 配線する前にこれを行ってください、そうしないと接続を取り外して適合させる必要があります。（忘れることは成長の儀式です。1回はやります。）

極性により配線する

ステップ3からのルールを使う時が来ました。リブ付き/マーク付きワイヤー → シルバースクリュー、滑らかなワイヤー → 真鍮スクリュー。各フックを時計回りにそのスクリューの周りにスリップさせるので、ループは回転しながら閉じます。スクリューヘッドの下に完全に装着され、むき出しの銅が突き出ないようにします。

ターミナルを締める

各ネジをしっかり締める — この接続があってこそ修理全体が成り立つので、手指で軽く締めるだけでは不十分です。各配線を軽く引っ張ってみて、動かないことを確認してください。ターミナルの緩みは、後々ランプがちらつく、または点灯しなくなる最大の原因です。

組み直す

段ボール製絶縁スリーブをソケットの上に戻す — これをスキップしないでください。これが活線ターミナルと金属製シェルの短絡を防ぐものです。次にシェルを被せ、キャップに入るまで押す。シェード、またはガラスを取り付け直します。シェルがロックする音と感触が分かります。

電球を入れて電源をオンにしてテストする

適切なワット数の電球を差し込み、電源を復帰させ、スイッチを入れてください。光あれ。 点灯すれば — おめでとうございます。自分の両手で何かを修理しました。点灯しなければ、再度電源を切り、下記のトラブルシューティングに進んでください。