J'ai hérité de ma Volos Dôme avec un cordon tellement cassant qu'il craquait presque. Dôme chromé, tige en noyer, le type de lampe qui dépasse 160$ neuve — et tout le monde m'a dit de m'en débarrasser à cause d'un cordon de deux dollars. Lecteur, je ne m'en suis pas débarrassé.
Recâbler une lampe ressemble à un vrai travail électrique. Ce ne l'est pas. C'est de l'artisanat avec une fiche à la fin. Voici le tout, du début à la lumière.
Laissez-le débranché pendant toute l'opération. Rien ici n'a besoin de courant jusqu'à la toute dernière étape. Je suis un amateur, pas un électricien — si quelque chose paraît noirci ou étrange au-delà du cordon, abandon et consultez un professionnel.
Pourquoi S'en Donner la Peine ?
Les chiffres sont presque brutaux : un kit de recâblage coûte environ dix dollars, un remplacement plus de 160$. Mais ce n'est pas qu'une question d'argent. Cette teinte chromée miroir et ce noyer ramolli par le temps ne peuvent être achetés neufs à aucun prix — vous n'obtiendriez que le cousin brillant, creux et bon marché à vingt dollars. De plus, un cordon endommagé est un risque d'incendie réel, donc c'est la sécurité avec un coup de frugalité.
Découvrez la Lampe
Voici l'agencement, et c'est plus simple qu'il n'y paraît. En haut, le dôme chromé se soulève une fois que vous desserrez le petit pommeau à son sommet — c'est ainsi que vous accédez à la connexion de câblage cachée juste en dessous, où un petit bornier à vis relie tout ensemble. La tige en noyer effilée est creuse, avec un canal interne par lequel passe le cordon, et l'ensemble repose sur une base chromée lestée où le cordon entre par une encoche latérale. C'est tout le parcours : entrée à la base, montée par la tige, connexion au sommet.
Une dernière chose worth knowing : il s'agit d'une véritable installation trois fils — phase, neutre, et terre — vous allez donc apparier trois conducteurs, pas deux. Plus de détails quand nous y arriverons.
Un petit rappel : le noyer est la vedette, alors travaillez sur une serviette et empêchez votre tournevis d'embrasser la finition.
La liste d'achat
Procurez-vous un « kit de réparation de lampe » et vous avez pratiquement tout pour moins de dix dollars.
Ouvrir la lampe
Commencez par le haut. Desserrez le pommeau — cette petite boule au sommet du dôme — et soulevez l'abat-jour chromé droit vers le haut et vers l'extérieur. Dessous, juste là où reposait l'abat-jour, vous trouverez la connexion de câblage : un petit bloc de connexion avec les fils phase, neutre et terre de l'ancien câble vissés dedans. C'est votre zone de travail. Prenez une photo maintenant — quelle couleur se trouve dans quel terminal est la seule chose que vous voudrez copier exactement plus tard.
Retirer l'ancien câble
Au bloc de connexion, desserrez les vis retenant les trois conducteurs de l'ancien câble et libérez-les. Puis rendez-vous à la base, dégagez le câble de son passe-câble, et tirez tout l'ancien câble vers le bas et vers l'extérieur à travers la tige. Attachez un bout de ficelle à l'extrémité supérieure avant de le tirer complètement — laissez la ficelle enfilée dans la tige et vous avez un tire-câble intégré pour le nouveau fil. (Vous vous en féliciterez dans environ quatre-vingt-dix secondes.)
Insérez le Nouveau Fil
Poussez le nouveau cordon à travers l'encoche latérale de la base et guidez-le vers le haut à travers le canal interne de la tige jusqu'à ce que l'extrémité sorte en haut près du bloc de bornes. Si vous aviez laissé cette ficelle en place, collez simplement le nouveau cordon dessus et tirez — le fil suit la ficelle vers le haut. Laissez quelques centimètres de jeu dépasser en haut pour que vous ayez de la place pour travailler, et ne forcez rien : si ça accroche, reculez et ajoutez une légère torsion.
Avant de connecter quoi que ce soit, préparez les trois conducteurs : retirez la gaine extérieure, dénudez environ 1 cm de chaque fil, et donnez à chacun une torsion nette. Sur un cordon standard, les couleurs sont votre carte — le marron est la phase, le bleu est le neutre, et le vert et jaune est la terre (sur les anciens cordons US : le noir est la phase, le blanc est le neutre, le vert est la terre). Gardez-les en ordre et le reste est facile.
Connectez les Fils
C'est le cœur du travail, et le bloc de terminaux le rend infaillible : chaque conducteur obtient sa propre vis. Insérez le conducteur actif dans le terminal marqué L, le neutre dans N, et la terre dans le terminal de terre (celui marqué du petit symbole de terre). Poussez chaque extrémité dénudée entièrement de sorte qu'aucun cuivre nu ne dépasse du bloc, puis serrez fermement chaque vis et donnez un léger coup au fil pour confirmer qu'il est tenu.
Faites correspondre votre photo depuis le début et vous ne pouvez littéralement pas vous tromper. Mêmes couleurs, mêmes terminaux.
Pas de cuivre nu qui dépasse du bloc de terminaux. Un brin errant touchant le corps en métal est la façon dont une lampe tout-métal devient un risque de choc électrique. Entièrement assis, bien serré, rien qui ne dépasse.
Réassemblage et Test
Presque fini. Tirez le mou vers le bas à travers la base pour que le fil soit bien rangé à l'intérieur de la tige, re-clippez la bague de contrainte à l'encoche de la base, puis abaissez le dôme chromé sur le sommet et serrez la finiale pour la verrouiller. Acheminez le cordon par l'encoche de la base, branchez, et basculez l'interrupteur.
Si la lumière chaude se répand sous ce dôme chromé — bravo, vous êtes pratiquement un électricien maintenant (vous ne l'êtes pas, mais profitez-en). Si rien ne se passe, débranchez immédiatement et parcourez la liste rapide ci-dessous. Neuf fois sur dix, c'est quelque chose de simple.
| Symptôme | Suspect habituel |
|---|---|
| Silence complet, pas de lumière | Un conducteur a glissé de son terminal, ou une vis n'est pas serrée. Rouvrez le sommet et ré-installez les trois. |
| Scintillement dramatique | Fil mal dénudé ou mal desserré dans le bloc. Re-dénudez et re-serrez. |
| Le disjoncteur saute dès que vous branchez | Stop. Un brin s'échappe et ponts les terminaux. Débranchez, ouvrez et rangez le cuivre. |
| Le chrome vous picote sous les doigts | Le conducteur actif et le neutre sont inversés. Débranchez et vérifiez que chaque couleur est au bon terminal. |
C'est Tout
Huit dollars, un après-midi, une très bonne lampe sauvée du trottoir. Commencez par quelque chose dont vous ne pleurerez pas la perte, prenez votre temps sur les fils, gardez-la débranché jusqu'à la fin, et appelez un pro si cela devient bizarre. Mais attention : faites cela une fois et vous ne passerez jamais devant une vieille lampe fatiguée sans penser, ouais — je pourrais réparer ça.
Allez maintenant sauver quelque chose.
— ⚡ —